note № 257
разговорный инглиш
a russian - тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в черных красках.
refrigerator rights - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле "право залезть в холодильник без спроса".
driving the bus - человек, который решил в выходные поехать за покупкам и обнаружил себя на полпути к работе.
babushka - милая бесполезная вещь небольшого размера.
это прелестно)